tal
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
significados
- mapudungunadj. femngelu, femngechi; famngelu, famngechi. Tal hombre es él 'femngechi wentru ngey tüfa o femngey tüfa'. ¿Qué tal es él? '¿chumngey tüfachi wentru?' o '¿chumngechi wentru ngey tüfa?'. Así y así es él 'famngey'. Yo no he hecho tal cosa 'iñche femlan'. No hay tal cosa, no es así 'felelay' o 'felelay düngu'. Tal vida llevamos, tal es nuestra condición 'femmekekeiñ'. Tal es su conducta, su proceder conmigo 'femmekekeenew'. Tal cual es 'felellele rume'.
- mapudungunTal vez: chey, ngepey (Pangui.); pe (partíc. interp. o elíptica). V. Augusta (1903, p. 51, c). Con tal que me lo devuelvas (o si me lo devuelves) 'elelpatueli'.
› fuente original
row 17096: tal | adj. femngelu, femngechi; famngelu, famngechi. Tal hombre es él 'femngechi wentru ngey tüfa o femngey tüfa'. ¿Qué tal es él? '¿chumngey tüfachi wentru?' o '¿chumngechi wentru ngey tüfa?'. Así y así es él 'famngey'. Yo no he hecho tal cosa 'iñche femlan'. No hay tal cosa, no es así 'felelay' o 'felelay düngu'. Tal vida llevamos, tal es nuestra condición 'femmekekeiñ'. Tal es su conducta, su proceder conmigo 'femmekekeenew'. Tal cual es 'felellele rume'. | Tal vez: chey, ngepey (Pangui.); pe (partíc. interp. o elíptica). V. Augusta (1903, p. 51, c). Con tal que me lo devuelvas (o si me lo devuelves) 'elelpatueli'.