Diccionario de Chile

tapar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • mapudungunintr. takun; [envolver] impolün; [rendijas, vasijas con abertura angosta, p. ej. botellas] ngüdin, ngüdifün, ngüditun; [obstruir] ngüpümün.
  • mapudungunTapar uno la carne robada matando un animal propio: wentelün ñi weñen ilo kishu ñi ilo mew.
  • mapudungunCaer extendiéndose y tapando algo [como la manta del jinete cae sobre la cabeza de su cabalgadura en ciertas situaciones]: ünüfnagün, inüfnagün (intr.).
  • mapudungunTapar, disimular algo: llumümman düngu.
  • mapudungunObstruirse: ngüfün (intr.).
  • mapudungunTaparse uno enteramente con las cobijas [también la cabeza]: umpülluwün.
› fuente original 
row 17118: tapar | intr. takun; [envolver] impolün; [rendijas, vasijas con abertura angosta, p. ej. botellas] ngüdin, ngüdifün, ngüditun; [obstruir] ngüpümün. | Tapar uno la carne robada matando un animal propio: wentelün ñi weñen ilo kishu ñi ilo mew. | Caer extendiéndose y tapando algo [como la manta del jinete cae sobre la cabeza de su cabalgadura en ciertas situaciones]: ünüfnagün, inüfnagün (intr.). | Tapar, disimular algo: llumümman düngu. | Obstruirse: ngüfün (intr.). | Taparse uno enteramente con las cobijas [también la cabeza]: umpülluwün.