Diccionario de Chile

tardar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №16928

significados

  • mapudungunintr. al'üñman. Él tardó mucho en venir 'al'üñmay, ñi küpan o ñi küpanon'.
  • mapudungunTardar aquí: al'üñmapan.
  • mapudungunTardar en volver: al'üñmamen; [pero al indicar el tiempo] mülemen. Kiñe ora mülemean 'tardaré una hora en volver'. ¿Cuánto tiempo tardarás (en concluir tal trabajo)? '¿tunteñmayaymi?. Tanto tiempo tardaré 'fentreñmayan'. Según el caso han de emplearse las partículas de movimiento.
› fuente original 
row 17121: tardar | intr. al'üñman. Él tardó mucho en venir 'al'üñmay, ñi küpan o ñi küpanon'. | Tardar aquí: al'üñmapan. | Tardar en volver: al'üñmamen; [pero al indicar el tiempo] mülemen. Kiñe ora mülemean 'tardaré una hora en volver'. ¿Cuánto tiempo tardarás (en concluir tal trabajo)? '¿tunteñmayaymi?. Tanto tiempo tardaré 'fentreñmayan'. Según el caso han de emplearse las partículas de movimiento.