Diccionario de Chile

tendido

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №16971

significados

  • mapudungunadj. Estar tendido [por el suelo, en la cama, estarlo un árbol, animal, una persona]: tranalen, ütrüfkülen, trankülen.
  • mapudungunDejar tendido [abandonado]: tranakünun; ütrüfkünun; trantun.
  • mapudungunEstar tendido sobre algo, como la ropa para secar, el libro en la mesa: renengkülen (Huapi), rewnulen (Pangui.); [lo que se deja en alto, como las mantillas en el lomo de la cabalgadura] kellwadpüramkülen. Dejar tendido: renengkünun (Huapi), etc.
  • mapudungunEstar tendido a lo largo: künülen, nütrüngkülen (Huapi), nütrülen (Pangui.).
  • mapudungunEstar tendido, extendido por el suelo [ropas, etc.]: inüfnagkülen.
  • mapudungunEstar tendida por el suelo una persona muy flaca: willadnagkülen.
› fuente original 
row 17167: tendido | adj. Estar tendido [por el suelo, en la cama, estarlo un árbol, animal, una persona]: tranalen, ütrüfkülen, trankülen. | Dejar tendido [abandonado]: tranakünun; ütrüfkünun; trantun. | Estar tendido sobre algo, como la ropa para secar, el libro en la mesa: renengkülen (Huapi), rewnulen (Pangui.); [lo que se deja en alto, como las mantillas en el lomo de la cabalgadura] kellwadpüramkülen. Dejar tendido: renengkünun (Huapi), etc. | Estar tendido a lo largo: künülen, nütrüngkülen (Huapi), nütrülen (Pangui.). | Estar tendido, extendido por el suelo [ropas, etc.]: inüfnagkülen. | Estar tendida por el suelo una persona muy flaca: willadnagkülen.