Diccionario de Chile

tierra

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №17028

significados

  • mapudungunf. [Nuestro globo] mapu, nagmapu; tuemapu (o t'üwemapu).
  • mapudungunMateria de que se compone el suelo: tue (Huapi), t'üwe.
  • mapudungunSuelo, piso: pülli, mapu.
  • mapudungunPatria, terreno: mapu. La gente de nuestra tierra 'iñ mapu; iñ mapuñmaniel che'.
  • mapudungunTierra firme: yafü mapu, yafü pülli.
  • mapudungunTierra seca, molida, polvo: chupüd (Huapi); kuyüf (Pangui.); kufüw.
  • mapudungunTierra vegetal: tremümweshakelupeyümchi mapu.
  • mapudungunIr tierra adentro, al interior: tripan al'ütripa l'afken'.
  • mapudungunVenir de tierras lejanas: al'üke mapu tuwün.
  • mapudungunSaltar en tierra: üpültripan, inaltripan.
› fuente original 
row 17225: tierra | f. [Nuestro globo] mapu, nagmapu; tuemapu (o t'üwemapu). | Materia de que se compone el suelo: tue (Huapi), t'üwe. | Suelo, piso: pülli, mapu. | Patria, terreno: mapu. La gente de nuestra tierra 'iñ mapu; iñ mapuñmaniel che'. | Tierra firme: yafü mapu, yafü pülli. | Tierra seca, molida, polvo: chupüd (Huapi); kuyüf (Pangui.); kufüw. | Tierra vegetal: tremümweshakelupeyümchi mapu. | Ir tierra adentro, al interior: tripan al'ütripa l'afken'. | Venir de tierras lejanas: al'üke mapu tuwün. | Saltar en tierra: üpültripan, inaltripan.