titubear
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
significados
- mapudungunintr. [Casa] ngeykülün, trüntrünün; [personas ebrias] trentrayün, trentrepülün, trentraykiawün, trentrepülkiawün. V. tartamudear.
- mapudungunVacilar, dudar al escoger, etc.: ñuyduamün, ñuyduamkülen. No está resuelto para el viaje, aún titubea si va o no 'norlay ñi rüpü'. Aún titubea (p. ej. con cuál de las niñas le conviene más casarse) 'epurumeley ñi duam'. ¿Por qué titubeas en entrar? '¿chumngelu kam müchay konlaymi?, ñuyley mi rakiduam' (lit. ¿por qué no has entrado luego?, tu mente está perpleja').
véase
tartamudear
› fuente original
row 17258: titubear | intr. [Casa] ngeykülün, trüntrünün; [personas ebrias] trentrayün, trentrepülün, trentraykiawün, trentrepülkiawün. V. tartamudear. | Vacilar, dudar al escoger, etc.: ñuyduamün, ñuyduamkülen. No está resuelto para el viaje, aún titubea si va o no 'norlay ñi rüpü'. Aún titubea (p. ej. con cuál de las niñas le conviene más casarse) 'epurumeley ñi duam'. ¿Por qué titubeas en entrar? '¿chumngelu kam müchay konlaymi?, ñuyley mi rakiduam' (lit. ¿por qué no has entrado luego?, tu mente está perpleja').