Diccionario de Chile

trabajo

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №17122

significados

  • mapudungunm. küdaw (s.); [el objeto en que se trabaja] küdawpeyel (part. pas.). Pepuan ñi küdawpeyel 'veré por mi trabajo, iré a (seguir) mi trabajo (cuando uno, p. ej. está ocupado en hacer un cerco)'. Peñmuputuan ñi küdaw 'voy a ver por mi trabajo, voy a continuarlo, etc.'.
  • mapudungunAyudar a otro en su trabajo: küdawkünun (unitr.).
  • mapudungunCostarle trabajo a uno: küdawman (intr.). Küdawman ñi dewmayam weshakelu 'me costó trabajo hacer el objeto'.
  • mapudungunRopa gastada por el trabajo: küdawyepeel (part. pas.).
› fuente original 
row 17320: trabajo | m. küdaw (s.); [el objeto en que se trabaja] küdawpeyel (part. pas.). Pepuan ñi küdawpeyel 'veré por mi trabajo, iré a (seguir) mi trabajo (cuando uno, p. ej. está ocupado en hacer un cerco)'. Peñmuputuan ñi küdaw 'voy a ver por mi trabajo, voy a continuarlo, etc.'. | Ayudar a otro en su trabajo: küdawkünun (unitr.). | Costarle trabajo a uno: küdawman (intr.). Küdawman ñi dewmayam weshakelu 'me costó trabajo hacer el objeto'. | Ropa gastada por el trabajo: küdawyepeel (part. pas.).