trastornar

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №17198

significado

  • mapudungunact. [Los objetos] waychüfün, kakekünun (weshakelu). Él trastorna, no deja en paz a la gente 't'üngümniechelay'. (Este asunto) me ha trastornado la cabeza 'kutranlongkolenew, o weshaküñmanew ñi longko'. Él trastornó los ánimos (de ellos) con sus consejos contrarios 'kakünulfi ñi rakiduam engün'. Ahora se ha trastornado todo, ya no es como antes 'fewla tranarupayey kom; waychüfwaychüfngey kom'.
fuente original
row 17397: trastornar | act. [Los objetos] waychüfün, kakekünun (weshakelu). Él trastorna, no deja en paz a la gente 't'üngümniechelay'. (Este asunto) me ha trastornado la cabeza 'kutranlongkolenew, o weshaküñmanew ñi longko'. Él trastornó los ánimos (de ellos) con sus consejos contrarios 'kakünulfi ñi rakiduam engün'. Ahora se ha trastornado todo, ya no es como antes 'fewla tranarupayey kom; waychüfwaychüfngey kom'.