itro

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

itxo

significados

españoladj. Derecho, recto. Itroley rüpü 'el camino sigue derecho, no tiene vueltas'.
españoladv. En derechura. Itro konpun, itropun kiñe weshakelu mew 'dar derechamente con algo, atinar con algo'. V. itrotripa.
españoladv. Sin exclusión, enteramente, etc. Itrofill, itrokom, itrotuchi 'todos sin excepción, toditos'. Itrofemngelu (o re femngelu) 'estos y otros semejantes'. Itro mawün'üy ñi külleñu 'precisamente como lluvia cayeron mis lágrimas'. Itro re maparkey tüfachi lifro '¡vea!, este libro se compone casi exclusivamente de mapas'. Itro feley 'precisamente así es'. Itro lle ka o itro feley 'sí, sí, ¡ah! (frase de asentimiento y admiración)'. Itro lle ka, feley ta feychi düngu, kümey ta feychi düngu an'ay '¡vea, vea!, así es eso, buena es esa cosa'.

véase itrotripa

› fuente original

row 1954: itro | adj. Derecho, recto. Itroley rüpü 'el camino sigue derecho, no tiene vueltas'. | adv. En derechura. Itro konpun, itropun kiñe weshakelu mew 'dar derechamente con algo, atinar con algo'. V. itrotripa. | adv. Sin exclusión, enteramente, etc. Itrofill, itrokom, itrotuchi 'todos sin excepción, toditos'. Itrofemngelu (o re femngelu) 'estos y otros semejantes'. Itro mawün'üy ñi külleñu 'precisamente como lluvia cayeron mis lágrimas'. Itro re maparkey tüfachi lifro '¡vea!, este libro se compone casi exclusivamente de mapas'. Itro feley 'precisamente así es'. Itro lle ka o itro feley 'sí, sí, ¡ah! (frase de asentimiento y admiración)'. Itro lle ka, feley ta feychi düngu, kümey ta feychi düngu an'ay '¡vea, vea!, así es eso, buena es esa cosa'.