kallfün

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

españolintr. Ser azul.
españoltr. Teñir de negro. Kallfülen ñi füw 'tíñeme de negro mi hilo'. Para este fin júntanse orines podridos en unos cántaros. De ahí los echan a una olla donde los juntan con las raíces de romaza (lüfo) y de bullei (füle), ambas bien machacadas, agregando además una cantidad de añil. El hilo demora 4 a 5 días hasta tomar el color. Esta teñidura es arte que no conocen todas las mujeres.
españoladj. Teñido de negro.

› fuente original

row 2109: kallfün | intr. Ser azul. | tr. Teñir de negro. Kallfülen ñi füw 'tíñeme de negro mi hilo'. Para este fin júntanse orines podridos en unos cántaros. De ahí los echan a una olla donde los juntan con las raíces de romaza (lüfo) y de bullei (füle), ambas bien machacadas, agregando además una cantidad de añil. El hilo demora 4 a 5 días hasta tomar el color. Esta teñidura es arte que no conocen todas las mujeres. | adj. Teñido de negro.