awün
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
significados
- españols. La danza y vueltas a caballo que se ejecutan alrededor del rewe en las rogativas o del muerto en los entierros.
- españolunitr. Hacer sufrir, causar disgusto, pena, desgracia. Awüenew ñi fot'üm 'mi hijo me ha hecho sufrir mucho'. Awüngen, l'ay ñi chaw 'he tenido desgracia, murió mi padre'. ¡We!, ¡awüngerkefuymi may n'ay! '¡ay!, ¡qué desgracia te habría podido resultar!'.
› fuente original
row 420: awün | s. La danza y vueltas a caballo que se ejecutan alrededor del rewe en las rogativas o del muerto en los entierros. || row 421: awün | unitr. Hacer sufrir, causar disgusto, pena, desgracia. Awüenew ñi fot'üm 'mi hijo me ha hecho sufrir mucho'. Awüngen, l'ay ñi chaw 'he tenido desgracia, murió mi padre'. ¡We!, ¡awüngerkefuymi may n'ay! '¡ay!, ¡qué desgracia te habría podido resultar!'.