awüngellan

significado

• español(de la voz pas. de awün y la partíc. lla) U. para denotar mal presentimiento, temor, aflicción. ¡Awüngellan em fotr! '¡ay, qué desgracia para mí!'. ¡Awüngellan, kuñifal ngen! '¡desgraciado de mí, soy pobre!'. ¡Awüngellayan chi! '¡ay de mí (cuando temo un mal futuro)!'. ¡Awüngellayaymi! '¡ay de ti!'. ¡Awüngellayafuñ chi (o chey), l'afule ñi kawellu! '¡ay de mí, si hubiera muerto mi caballo!'.