petu

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significado

españoladv. Todavía, aún. Petu küpay 'todavía viene (está ya en camino para venir)'. Petu mülewey pluma 'todavía quedan plumas'. Petu küpale 'si viene todavía'. Petu inulmi 'si aún no has comido'. Petu ñi umagün engün küpay kayñe 'mientras ellos dormían (lit. todavía dormir ellos) vino el enemigo'. Eymi petu mi umagkülen, iñche lepün 'mientras dormías yo barría'. Petu mi inon dewmayaymi tüfachi küdaw 'antes de comer (lit. aún no haber comido tú) harás este trabajo'. Petu ñi tripanon kullienew 'antes de salir (lit. no haber salido aún) me pagó'.

› fuente original

row 6000: petu | adv. Todavía, aún. Petu küpay 'todavía viene (está ya en camino para venir)'. Petu mülewey pluma 'todavía quedan plumas'. Petu küpale 'si viene todavía'. Petu inulmi 'si aún no has comido'. Petu ñi umagün engün küpay kayñe 'mientras ellos dormían (lit. todavía dormir ellos) vino el enemigo'. Eymi petu mi umagkülen, iñche lepün 'mientras dormías yo barría'. Petu mi inon dewmayaymi tüfachi küdaw 'antes de comer (lit. aún no haber comido tú) harás este trabajo'. Petu ñi tripanon kullienew 'antes de salir (lit. no haber salido aún) me pagó'.