pillañ, pillan
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
pillan, pillañ
significados
- españols. Pangui. Cualquier volcán.
- españolUn medio dios de cuyo favor depende la productividad de los campos y de los seres animales y que da a conocer su cólera en todos los fenómenos ígneos que tienen relación real o imaginaria con los volcanes, mientras que los mapuches de la costa le atribuyen más bien las avenidas de los ríos, salidas del mar u otras calamidades; mas hay que notar que tal creencia es hoy día sostenida solamente por las machis y por los viejos, quienes en el pillañ ven aún el dios especial de los mapuches. Según Diego de Rosales (1877-1878), se llamaba en su tiempo pillañes a todos los guerreros muertos, tanto mapuches como españoles, a quienes suponían continuar sus guerras en los aires, y era pillañ en su origen el nombre de un antepasado insigne y muy antiguo de los mapuches.
› fuente original
row 6142: pillañ, pillan | s. Pangui. Cualquier volcán. | Un medio dios de cuyo favor depende la productividad de los campos y de los seres animales y que da a conocer su cólera en todos los fenómenos ígneos que tienen relación real o imaginaria con los volcanes, mientras que los mapuches de la costa le atribuyen más bien las avenidas de los ríos, salidas del mar u otras calamidades; mas hay que notar que tal creencia es hoy día sostenida solamente por las machis y por los viejos, quienes en el pillañ ven aún el dios especial de los mapuches. Según Diego de Rosales (1877-1878), se llamaba en su tiempo pillañes a todos los guerreros muertos, tanto mapuches como españoles, a quienes suponían continuar sus guerras en los aires, y era pillañ en su origen el nombre de un antepasado insigne y muy antiguo de los mapuches.