piwichen

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significado

  • español(probabl. de piwün y che) s. Animal imaginario del cual se da la siguiente descripción: tiene el cuerpo de forma cilíndrica alargada, como de culebra. Con el tiempo le crecen alas, y vuela, pero carece de plumas. Chupa la sangre de gente y de animales secándoles el cuerpo a sus víctimas. Su silbido, que suena piwrüt piwrüt, es anuncio de muerte segura, si la persona a quien se acerca el bicho perverso no alcanza a mirarlo antes de ser vista por él. Cuando infesta una casa, tienen que morir todos sus habitantes, quedándoles como único medio de escapar el de trasladarse al otro lado de un agua corriente. Hay quienes pretenden haberlo cogido en una fuente con vino. Además hace sobresaliente papel en las visiones y creencias de las machis. Se supone que un murciélago vampiro que existe en Chile haya dado origen al mito del piwichen. Atribúyesele la mortandad entre los animales. Piwichen apümüñmanew ñi kulliñ 'el piwichen (me) ha acabado con mis animales'.
fuente original
row 6290: piwichen | (probabl. de piwün y che) s. Animal imaginario del cual se da la siguiente descripción: tiene el cuerpo de forma cilíndrica alargada, como de culebra. Con el tiempo le crecen alas, y vuela, pero carece de plumas. Chupa la sangre de gente y de animales secándoles el cuerpo a sus víctimas. Su silbido, que suena piwrüt piwrüt, es anuncio de muerte segura, si la persona a quien se acerca el bicho perverso no alcanza a mirarlo antes de ser vista por él. Cuando infesta una casa, tienen que morir todos sus habitantes, quedándoles como único medio de escapar el de trasladarse al otro lado de un agua corriente. Hay quienes pretenden haberlo cogido en una fuente con vino. Además hace sobresaliente papel en las visiones y creencias de las machis. Se supone que un murciélago vampiro que existe en Chile haya dado origen al mito del piwichen. Atribúyesele la mortandad entre los animales. Piwichen apümüñmanew ñi kulliñ 'el piwichen (me) ha acabado con mis animales'.