traytrayün
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
txaytxayün
significado
- españolintr. Hacer estruendo el árbol que cae, los golpes de armas que se cruzan, los hachazos la corriente de agua al vencer una vuelta, las olas al estrellarse contra la roca. Traytrayüy ñi karoti yengün 'sus garrotes hacían estruendo al cruzarse (en la pelea)'. Traytrayi ñi amun ko 'muy fuerte es el ruido de la corriente (lit. su correr el agua)'. Traytrayi ñi nagün mawida 'el árbol cayó con estruendo'.
› fuente original
row 7617: traytrayün | intr. Hacer estruendo el árbol que cae, los golpes de armas que se cruzan, los hachazos la corriente de agua al vencer una vuelta, las olas al estrellarse contra la roca. Traytrayüy ñi karoti yengün 'sus garrotes hacían estruendo al cruzarse (en la pelea)'. Traytrayi ñi amun ko 'muy fuerte es el ruido de la corriente (lit. su correr el agua)'. Traytrayi ñi nagün mawida 'el árbol cayó con estruendo'.