trüfün, trüfkülen
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
№7786
trüfkülen, trüfün, txüfkülen, txüfün
significado
- españolintr. Estar asfixiado, sofocarse con el humo, la bebida, por aspiración de harina tostada seca. Dewma trüfi 'ya ha dejado de respirar, está asfixiado'. Trüfün fachi fitruñ mew, pepi n'eyülan 'me ahogo con este humo, no puedo respirar'. Trüfi ta tüfey o trüfi ñi ngollin 'ese está lleno (borracho) hasta no poder respirar'. Trüfün ilo mew 'me he pasado mucho en comer carne, casi me ahogo'.
› fuente original
row 7873: trüfün, trüfkülen | intr. Estar asfixiado, sofocarse con el humo, la bebida, por aspiración de harina tostada seca. Dewma trüfi 'ya ha dejado de respirar, está asfixiado'. Trüfün fachi fitruñ mew, pepi n'eyülan 'me ahogo con este humo, no puedo respirar'. Trüfi ta tüfey o trüfi ñi ngollin 'ese está lleno (borracho) hasta no poder respirar'. Trüfün ilo mew 'me he pasado mucho en comer carne, casi me ahogo'.