trür

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №7894

txür

significado

  • españoladj. y adv. Igual, igualmente (los dos), sin defecto, perfecto, cabal, perfectamente. Trür kulliyu 'los dos pagamos, igualmente pagamos'. Trür l'ay 'ambos murieron (igualmente murieron)'. Trür pingu 'los dos quisieron, consintieron igualmente'. Trür engu 'uno como el otro, ambos igualmente'. Ñi trür pofre 'pobres como él, iguales a él'. Trür femngelu 'otro tal, uno igualmente así'. Trür ngelay ñi kug, wellngey 'no es perfecta su mano, tiene un defecto'. Trür ayüfiñ 'lo amo perfectamente, con el mismo amor que él me tiene'.
fuente original
row 7982: trür | adj. y adv. Igual, igualmente (los dos), sin defecto, perfecto, cabal, perfectamente. Trür kulliyu 'los dos pagamos, igualmente pagamos'. Trür l'ay 'ambos murieron (igualmente murieron)'. Trür pingu 'los dos quisieron, consintieron igualmente'. Trür engu 'uno como el otro, ambos igualmente'. Ñi trür pofre 'pobres como él, iguales a él'. Trür femngelu 'otro tal, uno igualmente así'. Trür ngelay ñi kug, wellngey 'no es perfecta su mano, tiene un defecto'. Trür ayüfiñ 'lo amo perfectamente, con el mismo amor que él me tiene'.