Diccionario de Chile

tuwün

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №8069

significados

  • españolintr. Proceder de, salir de, ser de un lugar. ¿Chew mapu tuwimi? '¿de dónde vienes (o eres)?'. Temuko ñi tuwün (o tuwel) kiñe antü mew akun Wapi 'desde Temuco llegué en un día (acá) a Wapi.'
  • españolEmpezar. Tüfachi küyen' wüla tuwi ñi künulün 'solamente en este mes empezó a hincharse (el pie)'.
  • españolRendir. Tuwülay ñi küdaw 'no rindió su trabajo'. Tuwiyu fachantü 'bien hemos caminado hoy'. Alü tuwlu trokiwi 'le parecía avanzar mucho'.
› fuente original 
row 8160: tuwün | intr. Proceder de, salir de, ser de un lugar. ¿Chew mapu tuwimi? '¿de dónde vienes (o eres)?'. Temuko ñi tuwün (o tuwel) kiñe antü mew akun Wapi 'desde Temuco llegué en un día (acá) a Wapi.' | Empezar. Tüfachi küyen' wüla tuwi ñi künulün 'solamente en este mes empezó a hincharse (el pie)'. | Rendir. Tuwülay ñi küdaw 'no rindió su trabajo'. Tuwiyu fachantü 'bien hemos caminado hoy'. Alü tuwlu trokiwi 'le parecía avanzar mucho'.