Diccionario de Chile

chofün

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №816

significados

  • españolintr. Ser flojo, ponerse flojo. Chofü ñi duam 'tiene poca voluntad por pereza'.
  • españolunitr. Con configuración personal: obedecer con flojera, hacer flojamente un trabajo o no hacerlo por flojera. Chofüfiñ ñi chaw 'con flojera obedecí a mi padre'. Chofüfiñ ñi küdaw 'hice mi trabajo con flojera'.
  • españols. La pereza. Ñi chofün mew 'por su pereza'.
  • españolintr. Huapi. Tener inflamación catarral de la conjuntiva.
› fuente original 
row 829: chofün | intr. Ser flojo, ponerse flojo. Chofü ñi duam 'tiene poca voluntad por pereza'. | unitr. Con configuración personal: obedecer con flojera, hacer flojamente un trabajo o no hacerlo por flojera. Chofüfiñ ñi chaw 'con flojera obedecí a mi padre'. Chofüfiñ ñi küdaw 'hice mi trabajo con flojera'. | s. La pereza. Ñi chofün mew 'por su pereza'. || row 830: chofün | intr. Huapi. Tener inflamación catarral de la conjuntiva.