üngen
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
ügen
significados
- español▶ rüf. adv. Pangui. Üngen akunge fachantü 'sin falta llega (tú) hoy'.
- españolHuapi. En el mismo momento en que sucede o sucedió otra cosa. Fey ñi üngen konpun l'ay ti che 'en el mismo momento que entro muere la persona'. Üngen konpun, düngülngey mushika 'en el mismo momento que entro, tocan (se empieza a tocar) la música'. (Carmen) üngen konpuy petu ülkantukechi machi mew 'entra justamente cuando la machi canta todavía'. Üngen triparpay padre, puwün 'en el mismo momento que sale el padre, llego yo'.
véase
rüf
› fuente original
row 8335: üngen | ▶ rüf. adv. Pangui. Üngen akunge fachantü 'sin falta llega (tú) hoy'. | Huapi. En el mismo momento en que sucede o sucedió otra cosa. Fey ñi üngen konpun l'ay ti che 'en el mismo momento que entro muere la persona'. Üngen konpun, düngülngey mushika 'en el mismo momento que entro, tocan (se empieza a tocar) la música'. (Carmen) üngen konpuy petu ülkantukechi machi mew 'entra justamente cuando la machi canta todavía'. Üngen triparpay padre, puwün 'en el mismo momento que sale el padre, llego yo'.