Diccionario de Chile

wif

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №8926

significados

  • españoladj. Largo, derecho. Chi cordillera wif ngey 'la cordillera es larga'. Wif ñewen 'una red larga'. Wif piwke mew düngun 'hablar sin rodeos, abiertamente'.
  • españoladv. pref. Derecho. Wif tripan'apartarse de su dirección en línea recta', 'salir un negocio, asunto liso y llano'.
  • españolEn fila. Fey püle wif amuchi ruka mew 'en esta fila de casas'.
  • españolSin rodeo. Wif düngun'hablar la verdad, al caso, sin rodeos'.
  • españolA propósito, al caso.
  • españols. La fila. Wif mew müley 'está en fila'. Kiñe, epu wif soldado, witran 'una, dos filas de soldados, de forasteros'. Kiñe wif niey ñi kon'a 'tiene sus mocetones en una faja larga'. Kiñe wif l'afken' 'a lo largo del mar'.
› fuente original 
row 9027: wif | adj. Largo, derecho. Chi cordillera wif ngey 'la cordillera es larga'. Wif ñewen 'una red larga'. Wif piwke mew düngun 'hablar sin rodeos, abiertamente'. | adv. pref. Derecho. Wif tripan'apartarse de su dirección en línea recta', 'salir un negocio, asunto liso y llano'. | En fila. Fey püle wif amuchi ruka mew 'en esta fila de casas'. | Sin rodeo. Wif düngun'hablar la verdad, al caso, sin rodeos'. | A propósito, al caso. | s. La fila. Wif mew müley 'está en fila'. Kiñe, epu wif soldado, witran 'una, dos filas de soldados, de forasteros'. Kiñe wif niey ñi kon'a 'tiene sus mocetones en una faja larga'. Kiñe wif l'afken' 'a lo largo del mar'.