Diccionario de Chile

witrantükun

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

witxantükun

significados

  • españoltr. Tirar hacia adentro. Witrantükun'eyennge chongnoam cigarro 'aspira para que no se apague el cigarro'.
  • españolSujetar o manejar (el caballo) con la rienda.
  • españolRefrenar, contener las pasiones. Witrantükunge mi weda piwke 'reprime tu mal corazón'.
  • españolMedir mal, muy corto. Witrantükuñmanew ñi ngillafelchi ropa 'me ha medido demasiado corto el paño que compré'.
  • españolDisminuir, mermar, etc. Wüño witrantükutuy ñi falin weshakelu '(él) rebajó el precio de sus mercaderías'.
› fuente original 
row 9248: witrantükun | tr. Tirar hacia adentro. Witrantükun'eyennge chongnoam cigarro 'aspira para que no se apague el cigarro'. | Sujetar o manejar (el caballo) con la rienda. | Refrenar, contener las pasiones. Witrantükunge mi weda piwke 'reprime tu mal corazón'. | Medir mal, muy corto. Witrantükuñmanew ñi ngillafelchi ropa 'me ha medido demasiado corto el paño que compré'. | Disminuir, mermar, etc. Wüño witrantükutuy ñi falin weshakelu '(él) rebajó el precio de sus mercaderías'.