Diccionario de Chile

wüñowitratun

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

wüñowitxatun

significados

  • españoltr. Tirar para atrás, como un caballo tira del cordel cuando no quiere seguir a quien lo lleva enlazado. Wüñowitraltuechi mew waka 'él debe devolverme la vaca (lit. tirármela acá)'.
  • españoltr. Retirar. Wüñowitratuafiñ ñi fot'üm 'retiraré a mi hijo (del servicio, de la escuela)'. Wüñowitrañmatuafiñ ñi fot'üm 'retiraré de él a mi hijo (no lo dejaré en su servicio)'.
› fuente original 
row 9454: wüñowitratun | tr. Tirar para atrás, como un caballo tira del cordel cuando no quiere seguir a quien lo lleva enlazado. Wüñowitraltuechi mew waka 'él debe devolverme la vaca (lit. tirármela acá)'. | tr. Retirar. Wüñowitratuafiñ ñi fot'üm 'retiraré a mi hijo (del servicio, de la escuela)'. Wüñowitrañmatuafiñ ñi fot'üm 'retiraré de él a mi hijo (no lo dejaré en su servicio)'.