yefaltun

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

españolunitr. Sin configuración personal: encargar algo para que se traiga.
españolditr. Con configuración personal: encargar a alguno para que traiga algo de otra parte. Yefaltufiñ ñi ngillalmeagetew fey tüfachi weshakelu 'le he encargado que me compre allí esta misma cosa'. Yefaltuageyu trapi 'te encargo que me traigas ají (del pueblo)'. Yefaltulageyu remedio 'te encargaré el remedio, lo mandaré traer para ti'.

› fuente original

row 9572: yefaltun | unitr. Sin configuración personal: encargar algo para que se traiga. | ditr. Con configuración personal: encargar a alguno para que traiga algo de otra parte. Yefaltufiñ ñi ngillalmeagetew fey tüfachi weshakelu 'le he encargado que me compre allí esta misma cosa'. Yefaltuageyu trapi 'te encargo que me traigas ají (del pueblo)'. Yefaltulageyu remedio 'te encargaré el remedio, lo mandaré traer para ti'.