yefalün
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
№9462
significados
- españolunitr. Sin configuración personal: encargar algo para que se lleve a otra parte.
- españolditr. Con configuración personal: encargar a alguno un objeto para que lo entregue en otra parte. Yefalageyu trapi ruka mew 'te encargo el ají para (mi) casa'. Yefaleleyu kiñe kawellu (Millawal'a mew) 'he encargado para ti un caballo (a Millahuala, él te lo entregará)'. Troltrenche ngepale, yefaleltuayu mi kawellu 'cuando venga alguien de Toltén, te remitiré (por él) tu caballo'. V. yewfal.
véase
yewfal
› fuente original
row 9573: yefalün | unitr. Sin configuración personal: encargar algo para que se lleve a otra parte. | ditr. Con configuración personal: encargar a alguno un objeto para que lo entregue en otra parte. Yefalageyu trapi ruka mew 'te encargo el ají para (mi) casa'. Yefaleleyu kiñe kawellu (Millawal'a mew) 'he encargado para ti un caballo (a Millahuala, él te lo entregará)'. Troltrenche ngepale, yefaleltuayu mi kawellu 'cuando venga alguien de Toltén, te remitiré (por él) tu caballo'. V. yewfal.