yepan

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №9493

significados

españoltr. Llevar el que viene algo (persona o cosa) de aquí. Yengepay 'lo llevaron, ha sido llevado de aquí'. Yelngepay 'lo llevaron (de aquí) para él (sujeto)'. Yeñmangepay ñi weshakelu 'le llevaron su objeto de aquí (para usarlo o robarlo)'.
españolintr. Salir igual a alguno. Yepay ñi chaw mew ñi küme wentrungen mew, ñi ngollifengen mew 'ha salido igual a su padre en la rectitud, en ser un borracho'. Yepakey ñi chaw ñi ad mew 'se hace igual a su padre en su exterior o sus costumbres'.

› fuente original

row 9604: yepan | tr. Llevar el que viene algo (persona o cosa) de aquí. Yengepay 'lo llevaron, ha sido llevado de aquí'. Yelngepay 'lo llevaron (de aquí) para él (sujeto)'. Yeñmangepay ñi weshakelu 'le llevaron su objeto de aquí (para usarlo o robarlo)'. | intr. Salir igual a alguno. Yepay ñi chaw mew ñi küme wentrungen mew, ñi ngollifengen mew 'ha salido igual a su padre en la rectitud, en ser un borracho'. Yepakey ñi chaw ñi ad mew 'se hace igual a su padre en su exterior o sus costumbres'.