Diccionario de Chile

yewfaltun

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017

significados

  • españolunitr. Pangui. Sin configuración personal: dar encargo de traer algo. Yewfaltuan weshakelu 'mandaré traer el objeto por una persona que irá'.
  • españolditr. Con configuración personal: dar a uno el encargo de traer algo. Yewfaltuagen, iñche amuan wingka mew 'dame un encargo, voy a (el pueblo de) los huincas'.
  • españolCon la raíz modificada y la configuración personal: hacer traer algo para alguno. Yewfaltulageyu l'awen' 'encargaré el remedio para ti'.
› fuente original 
row 9627: yewfaltun | unitr. Pangui. Sin configuración personal: dar encargo de traer algo. Yewfaltuan weshakelu 'mandaré traer el objeto por una persona que irá'. | ditr. Con configuración personal: dar a uno el encargo de traer algo. Yewfaltuagen, iñche amuan wingka mew 'dame un encargo, voy a (el pueblo de) los huincas'. | Con la raíz modificada y la configuración personal: hacer traer algo para alguno. Yewfaltulageyu l'awen' 'encargaré el remedio para ti'.