Diccionario de Chile

yom

Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún

augusta-2017 №9555

significados

  • españoladv. Más (agregativo). Yom amulen 'seguir más'. Yom fey pi 'añadió'. Welukon yomamuy 'pasó de uno a otro (como los poderes apostólicos de obispo a obispo)'.
  • españolEn el dialecto de algunos lugares se unen las decenas con las unidades por yom. Epu mari yom epu 'veintidós'.
  • españolBis, siempre que haya parentesco en cuarto grado o también en tercero desigual. Yoml'aku 'bisabuelo (paterno)', etc. || yomyeñmawün. rec. Ser parientes en cuarto grado o en tercero desigual, p. ej. si una mujer tiene hermana o sea tía paterna y estas últimas, nietos por el hijo, a dichos nietos con aquella mujer se aplica la expresión yomyeñmawkeyngu.
› fuente original 
row 9667: yom | adv. Más (agregativo). Yom amulen 'seguir más'. Yom fey pi 'añadió'. Welukon yomamuy 'pasó de uno a otro (como los poderes apostólicos de obispo a obispo)'. | En el dialecto de algunos lugares se unen las decenas con las unidades por yom. Epu mari yom epu 'veintidós'. | Bis, siempre que haya parentesco en cuarto grado o también en tercero desigual. Yoml'aku 'bisabuelo (paterno)', etc. || yomyeñmawün. rec. Ser parientes en cuarto grado o en tercero desigual, p. ej. si una mujer tiene hermana o sea tía paterna y estas últimas, nietos por el hijo, a dichos nietos con aquella mujer se aplica la expresión yomyeñmawkeyngu.