acariciar
Diccionario mapudungún-español. Español-mapudungún
augusta-2017
significados
- mapudungunact. mampütun, mampükan; [con palmadas] chapadün, chapashün, chaparün, chapashchapashtun. Me hizo muchas caricias con la mano 'chapashchapashtuenew'. A los chicos se le dan palmadas (sobre el cuerpo y las piernas) para que duerman 'püchüke che chapashüngekey ñi umawtuam'.
- mapudungunRecibir a alguno con muchas atenciones: poyetun, ñegtun (Pangui. p. us.). Müt'e küme o rume küme poyetuenew feychi wentru 'el hombre me recibió muy bien, me hizo muchas atenciones'.
› fuente original
row 9806: acariciar | act. mampütun, mampükan; [con palmadas] chapadün, chapashün, chaparün, chapashchapashtun. Me hizo muchas caricias con la mano 'chapashchapashtuenew'. A los chicos se le dan palmadas (sobre el cuerpo y las piernas) para que duerman 'püchüke che chapashüngekey ñi umawtuam'. | Recibir a alguno con muchas atenciones: poyetun, ñegtun (Pangui. p. us.). Müt'e küme o rume küme poyetuenew feychi wentru 'el hombre me recibió muy bien, me hizo muchas atenciones'.