luma
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 699
havestadt-1777
№1040
Luma
definición · según la fuente, en latín
arbor, cujus ligna sunt oppido gravia & dura
lignum quo arant sulcumque imprimunt, partem obtusam ventri pelle vel corio obarmato opponendo: unde non paucis hernia
supradicto ligno ac modo arare, sulcum imprimere. Habent & aliud instrumentum hueùllu, pala. 400. 413
significado
- españolÁrbol cuya madera es muy pesada y dura. Lumatu, madero con el que surcan, oponiendo la parte roma al vientre, protegido por una piel o corteza, de donde no pocas veces se generan hernias. Lumatun, arar con dicho madero y de esa manera. Poseen también otro instrumento: hueùllu, pala. 400
nota
Sección 764 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1040 | page 699 | section 764 | Luma | Árbol cuya madera es muy pesada y dura. Lumatu, madero con el que surcan, oponiendo la parte roma al vientre, protegido por una piel o corteza, de donde no pocas veces se generan hernias. Lumatun, arar con dicho madero y de esa manera. Poseen también otro instrumento: hueùllu, pala. 400 | LATIN: arbor, cujus ligna sunt oppido gravia & dura || lignum quo arant sulcumque imprimunt, partem obtusam ventri pelle vel corio obarmato opponendo: unde non paucis hernia || supradicto ligno ac modo arare, sulcum imprimere. Habent & aliud instrumentum hueùllu, pala. 400. 413