llanka

Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 700

havestadt-1777 №1056

Llanca

definición · según la fuente, en latín

lapilli virides durissimi, qui perforati rotundique sunt maximi inter Indos pretii; hisque homicidia redimunt, emuntque necessaria. Perdunt hi lapilli quandoque suum nativum colorem, tuncque quod pretium amittant, dicuntur defuncti esse: lai ñi llanca. Mirum autem, complures ejusmodi lapillos inveniri; at unde sint; aut ubi locorum reperiantur; aut quis primus eos attulerit; penitus nesciri his lapidibus solutionem facere monile, murenula gula. 425. 445. 469

significado

  • españolPiedrecillas verdes durísimas que, perforadas y redondeadas, son del mayor valor entre los indios y con estas compensan los homicidios y compran lo necesario. Cuando estas piedrecillas pierden su color natural, entonces pierden su valor y se dice que están muertas, lai ñi llanca. Sin embargo, es admirable que se encuentran muchas piedrecillas como estas, pero es completamente desconocido de dónde son, o en qué lugar son encontradas o quién las trajo en primer lugar. Llancatun, llancalun, hacer un pago con estas piedras. Llancatu, collar, collarcito. Llanca foro, cartílagos de la garganta. 425. 445. 469

nota

Sección 766 de Pars Quarta.
fuente original
row 1056 | page 700 | section 766 | Llanca | Piedrecillas verdes durísimas que, perforadas y redondeadas, son del mayor valor entre los indios y con estas compensan los homicidios y compran lo necesario. Cuando estas piedrecillas pierden su color natural, entonces pierden su valor y se dice que están muertas, lai ñi llanca. Sin embargo, es admirable que se encuentran muchas piedrecillas como estas, pero es completamente desconocido de dónde son, o en qué lugar son encontradas o quién las trajo en primer lugar. Llancatun, llancalun, hacer un pago con estas piedras. Llancatu, collar, collarcito. Llanca foro, cartílagos de la garganta. 425. 445. 469 | LATIN: lapilli virides durissimi, qui perforati rotundique sunt maximi inter Indos pretii; hisque homicidia redimunt, emuntque necessaria. Perdunt hi lapilli quandoque suum nativum colorem, tuncque quod pretium amittant, dicuntur defuncti esse: lai ñi llanca. Mirum autem, complures ejusmodi lapillos inveniri; at unde sint; aut ubi locorum reperiantur; aut quis primus eos attulerit; penitus nesciri || his lapidibus solutionem facere || monile, murenula || gula. 425. 445. 469