mapu
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 711
havestadt-1777
Mapu
definición · según la fuente, en latín
terra, tellus, regio, provincia, civitas
cælum, cœli, cælestis patria; regiones aeris
Humus, & quæcunque hujus mundi Regna aut Provinciæ
mundus universus
Hispania
Mauritania, & alia Regio quæcunque
ora maritimia; loca mari adjacentia
mos, consuetudo, usus Patriæ: de more, ex consuetudine, ut mos est, ut moris est
Reductio Toltensis
Conversio Imperialis
Missio sanctæ Fidei
unus ager, arvum: duo agri, &c
loco assuescere: v. huimn
alio migrare, commigrare; sedem aut domocilium mutare; solum vertere
Terræ dominus. 301. 492. 493
significado
- españolTierra, región, provincia. Huenu mapu, cielo, patria celeste, regiones del aire. Vachi mapu, Tue mapu, tierra y cualquiera de los reinos y provincias de este mundo. Vill mapu, el mundo entero, el universo. Huinca mapu, huinca ñi mapu, España. Muru huinca ñi mapu, Mauritania o cualquier otra región. Lafquen mapu, la costa marítima, lugares junto al mar. Ad mapu, costumbre, al uso de la patria, como es costumbre. Tolten mapu, reducción de Tolten. Cautùn mapu, traducción de Imperial. Santa Feè mapu, Misión de Santa Fe. Quiñe, epu, etc. mapu, un sembradío, dos, etc. Mapun, acostumbrarse a un lugar, o bien, huimn. Ca maputun, migrar a otro lugar, cambiar de domicilio. Ngen mapu, dueño de la Tierra. 301. 492. 493
nota
Sección 775 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1144 | page 711 | section 775 | Mapu | Tierra, región, provincia. Huenu mapu, cielo, patria celeste, regiones del aire. Vachi mapu, Tue mapu, tierra y cualquiera de los reinos y provincias de este mundo. Vill mapu, el mundo entero, el universo. Huinca mapu, huinca ñi mapu, España. Muru huinca ñi mapu, Mauritania o cualquier otra región. Lafquen mapu, la costa marítima, lugares junto al mar. Ad mapu, costumbre, al uso de la patria, como es costumbre. Tolten mapu, reducción de Tolten. Cautùn mapu, traducción de Imperial. Santa Feè mapu, Misión de Santa Fe. Quiñe, epu, etc. mapu, un sembradío, dos, etc. Mapun, acostumbrarse a un lugar, o bien, huimn. Ca maputun, migrar a otro lugar, cambiar de domicilio. Ngen mapu, dueño de la Tierra. 301. 492. 493 | LATIN: terra, tellus, regio, provincia, civitas || cælum, cœli, cælestis patria; regiones aeris || Humus, & quæcunque hujus mundi Regna aut Provinciæ || mundus universus || Hispania || Mauritania, & alia Regio quæcunque || ora maritimia; loca mari adjacentia || mos, consuetudo, usus Patriæ: de more, ex consuetudine, ut mos est, ut moris est || Reductio Toltensis || Conversio Imperialis || Missio sanctæ Fidei || unus ager, arvum: duo agri, &c || loco assuescere: v. huimn || alio migrare, commigrare; sedem aut domocilium mutare; solum vertere || Terræ dominus. 301. 492. 493