mafün

row 1154 | page 713 | section 776 | Mavùn, mavùtun | Pagar las compensaciones que se deben a causa de las esposas a los parientes de ella en comida, bebida, carne, peces, provisiones. Pues, quien tiene una esposa, está obligado durante todo el tiempo en que la mujer vive a socorrer al padre y a los parientes de ella, cuantas veces sea necesario. Incluso, cuando la mujer muere, deben presentar algunos pagos y mucho más si es probado o creído que murió por culpa del marido. 506 | LATIN: solutiones, quas propter uxores debent consanguineis cibo, petu, carne, piscibus, esculentis solvere. Nam qui habet uxorem, obligatur toto tempore, quo uxor vivit, ejus patri & consanguineis, quoties opus est, succurrere: imo quando uxor moritur, debent aliquas præstare solutiones, & multo plures si probetur aut credatur eam mariti culpa mortuam esse. 506