ñotun
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 729
havestadt-1777
Ñotun
definición · según la fuente, en latín
flumen trajicere, traducere, transire: rate aut plaustro transvehi: scopulos prætervehi: aditum, montis jugum superare, transgredi, transire, transcendere. item. sponsionem facere; sponsione aliquem lacessere
sponsionem facere quis currat citius
auctio, auctionem facere: pro bonis subhastatis, hastæ subjectis, sub hasta aut præconis voce venire jussis; plus cæteris offerre
protero, obtero, pesundo, conculco. Nihil illi obstitit, quo minus destinata perageret; omnia libidini posthabuit; nihil pensi habuit, dum vinceret. item. contendo, decerto, altercor: contra torrentem niti: contentionis funem trahere: duriorem se præbere. 484. 563
significado
- españolCruzar el río, atravesarlo en balsa, superar la cima de un monte, cruzar al otro lado//Hacer una apuesta, pagar la apuesta. Notulefn, apostar quién corre más rápido. Notucullin, venta pública, hacerla, ganarla. Ñotucan, machacar, aplastar, pisotear, destruir, destruirlo todo, arrasar con todo// Contender, dar la pelea, ir contracorriente, mostrarse fuerte. 484. 563
nota
Sección 789 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1313 | page 729 | section 789 | Ñotun | Cruzar el río, atravesarlo en balsa, superar la cima de un monte, cruzar al otro lado//Hacer una apuesta, pagar la apuesta. Notulefn, apostar quién corre más rápido. Notucullin, venta pública, hacerla, ganarla. Ñotucan, machacar, aplastar, pisotear, destruir, destruirlo todo, arrasar con todo// Contender, dar la pelea, ir contracorriente, mostrarse fuerte. 484. 563 | LATIN: flumen trajicere, traducere, transire: rate aut plaustro transvehi: scopulos prætervehi: aditum, montis jugum superare, transgredi, transire, transcendere. item. sponsionem facere; sponsione aliquem lacessere || sponsionem facere quis currat citius || auctio, auctionem facere: pro bonis subhastatis, hastæ subjectis, sub hasta aut præconis voce venire jussis; plus cæteris offerre || protero, obtero, pesundo, conculco. Nihil illi obstitit, quo minus destinata perageret; omnia libidini posthabuit; nihil pensi habuit, dum vinceret. item. contendo, decerto, altercor: contra torrentem niti: contentionis funem trahere: duriorem se præbere. 484. 563