fül
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 612
havestadt-1777
Vùl
definición · según la fuente, en latín
res unita, conglutinata, copulata
jungi, copulari, cognoscere mulierem; & est modus loquendi modestus; quamvis in hac significatione plerumque addant tun: vùltun. Item. unam rem alteri v. ad alteram aptare, includere, immittere. Item. esse ad rem; ad rem pertinere, cum re cohærere. cum pa significat succedere, sequi
quis mensis sequitur
coacervatum esse
congero, aggero, cumulo, coacervo. 490. 515. 543
vas. Item. radix olerum, herbarum. 414
significado
- españolCosa unida, aglutinada, enlazada. Vùln, unirse, copular, conocer mujer, y es una forma de hablar discreta, aun cuando con este significado generalmente agregan tun: vùltun// Acomodar, incluir, hacer entrar una cosa en otra// Concernir a un asunto, tener cohesión con una cosa. Con -pa- significa venir detrás, seguir: chuchi cùyen vùlpai, ¿cuál mes sigue? Vúlun, vlun, estar amontonado. Vluln, amontonar, reunir, acumular, juntar. 490. 515. 543
nota
Sección 688 de Pars Quarta.
› fuente original
row 133 | page 612 | section 688 | Vùl | Cosa unida, aglutinada, enlazada. Vùln, unirse, copular, conocer mujer, y es una forma de hablar discreta, aun cuando con este significado generalmente agregan tun: vùltun// Acomodar, incluir, hacer entrar una cosa en otra// Concernir a un asunto, tener cohesión con una cosa. Con -pa- significa venir detrás, seguir: chuchi cùyen vùlpai, ¿cuál mes sigue? Vúlun, vlun, estar amontonado. Vluln, amontonar, reunir, acumular, juntar. 490. 515. 543 | LATIN: res unita, conglutinata, copulata || jungi, copulari, cognoscere mulierem; & est modus loquendi modestus; quamvis in hac significatione plerumque addant tun: vùltun. Item. unam rem alteri v. ad alteram aptare, includere, immittere. Item. esse ad rem; ad rem pertinere, cum re cohærere. cum pa significat succedere, sequi || quis mensis sequitur || coacervatum esse || congero, aggero, cumulo, coacervo. 490. 515. 543 || vas. Item. radix olerum, herbarum. 414