pingda
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 744
havestadt-1777
Pingda
definición · según la fuente, en latín
avicula valde parva & multo pulcherrima, tum ob plumulas versicolores pulcherrimas, tum præcipue ob volatum, qui in duplici motu consistit; altero quo aliud spatium quamvis perexiguum acquirit; altero, quo circa proprium centrum instar globuli se versat: tota hyeme rostro parieti aut arbori infixo ibi sine cibo, sine potu suspensa hærens permanensque; verno tempore revivit volatque miraculum naturæ, & mirabilis in omnibus Dei O. M. Providentiæ
significado
- españolAvecilla muy pequeña y por mucho la más hermosa, tanto por sus plumitas bellísimas de colores cambiantes, como por su particular vuelo con dos tipos de movimiento, uno con que consigue pasar por espacios por más reducidos que sean, otro con el que gira en torno a su propio centro de manera circular. Durante todo el invierno permanece suspendida en altura, adherida por el pico a una pared o árbol, sin bebida ni alimento; durante la primavera revive y vuela, milagro de la naturaleza y admirable Providencia de Dios, el mejor y el más grande. 383
nota
Sección 804 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1456 | page 744 | section 804 | Pingda | Avecilla muy pequeña y por mucho la más hermosa, tanto por sus plumitas bellísimas de colores cambiantes, como por su particular vuelo con dos tipos de movimiento, uno con que consigue pasar por espacios por más reducidos que sean, otro con el que gira en torno a su propio centro de manera circular. Durante todo el invierno permanece suspendida en altura, adherida por el pico a una pared o árbol, sin bebida ni alimento; durante la primavera revive y vuela, milagro de la naturaleza y admirable Providencia de Dios, el mejor y el más grande. 383 | LATIN: avicula valde parva & multo pulcherrima, tum ob plumulas versicolores pulcherrimas, tum præcipue ob volatum, qui in duplici motu consistit; altero quo aliud spatium quamvis perexiguum acquirit; altero, quo circa proprium centrum instar globuli se versat: tota hyeme rostro parieti aut arbori infixo ibi sine cibo, sine potu suspensa hærens permanensque; verno tempore revivit volatque miraculum naturæ, & mirabilis in omnibus Dei O. M. Providentiæ