pilin
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 745
havestadt-1777
№1462
Pilin, piliñ
definición · según la fuente, en latín
pruina, glacies
gelo, glacio, congelo
equus subalbus
gelasco, congelasco, conglacio. Vinearum gemmæ frigore obriguerunt; segetes uredine exaruerunt; arborum, vinearum fructus in spe pruina decoxit. 347. 348. 413
significado
- españolEscarcha, hielo. Piliñn, helar, congelar. Piluntu cahuellu, caballo blanquecino. Pilintun, pilinman, congelarse. Pasmarse las yemas de las viñas por el frío, marchitarse los sembradíos por peste, arruinarse los frutos cuajados de los árboles, de las viñas por la helada. 347. 348. 413
nota
Sección 804 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1462 | page 745 | section 804 | Pilin, piliñ | Escarcha, hielo. Piliñn, helar, congelar. Piluntu cahuellu, caballo blanquecino. Pilintun, pilinman, congelarse. Pasmarse las yemas de las viñas por el frío, marchitarse los sembradíos por peste, arruinarse los frutos cuajados de los árboles, de las viñas por la helada. 347. 348. 413 | LATIN: pruina, glacies || gelo, glacio, congelo || equus subalbus || gelasco, congelasco, conglacio. Vinearum gemmæ frigore obriguerunt; segetes uredine exaruerunt; arborum, vinearum fructus in spe pruina decoxit. 347. 348. 413