ka
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 614
havestadt-1777
Ca
definición · según la fuente, en latín
adjectivum : alius
alii duo
alius
iterum, alia vice
alio anno, elapso , vel futuro 543. 548 549
alia vice
aliqui
alius post alium
esse alium
aliter se habere
mutare, ponere alibi
mutavit nomen suum
in alium mutari
vino madere, vacillare
culpam aut crimen derivare, conjicere, transcribere in alium
distinguere, aliud ab alio secernere, separare, discernere, sejungere
digredi a re proposita; ad alia divertere. Item. mente & animo vagari, divagari, aliud agere, cogitare, 464 548
significado
- españolAdjetivo: otro. Ca epu, otros dos. Ca quiñe, otro. Cangelu, otro. Cangechi, nuevamente, otra vez. Camel, en otro año, pasado o futuro. 543. 548. 549. Ca mita, en otra ocasión. Caque, alguno. Caque caque, uno tras otro. A partir de la palabra ca se forman los siguientes verbos: cangen, ser otro; calen, sentirse de otro modo; caknon, cambiar, poner en otro lugar; cakuotubi ta ñi uûi, cambió su nombre; cangetun, ser cambiado en otro; cangenman, embriagarse con vino, vacilar; cangentun, pasar, adjudicar, traspasar la culpa o crimen a otro; cangeln, cangeltun, separar, apartar a uno del otro, distinguir, discernir, desunir; caduameln, apartarse del asunto propuesto, irse hacia otras cosas// Vagar, divagar en la mente y en el espíritu, hacer o pensar en algo. 464. 548
nota
Sección 691 de Pars Quarta.
› fuente original
row 149 | page 614 | section 691 | Ca | Adjetivo: otro. Ca epu, otros dos. Ca quiñe, otro. Cangelu, otro. Cangechi, nuevamente, otra vez. Camel, en otro año, pasado o futuro. 543. 548. 549. Ca mita, en otra ocasión. Caque, alguno. Caque caque, uno tras otro. A partir de la palabra ca se forman los siguientes verbos: cangen, ser otro; calen, sentirse de otro modo; caknon, cambiar, poner en otro lugar; cakuotubi ta ñi uûi, cambió su nombre; cangetun, ser cambiado en otro; cangenman, embriagarse con vino, vacilar; cangentun, pasar, adjudicar, traspasar la culpa o crimen a otro; cangeln, cangeltun, separar, apartar a uno del otro, distinguir, discernir, desunir; caduameln, apartarse del asunto propuesto, irse hacia otras cosas// Vagar, divagar en la mente y en el espíritu, hacer o pensar en algo. 464. 548 | LATIN: adjectivum : alius || alii duo || alius || iterum, alia vice || alio anno, elapso , vel futuro 543. 548 549 || alia vice || aliqui || alius post alium || esse alium || aliter se habere || mutare, ponere alibi || mutavit nomen suum || in alium mutari || vino madere, vacillare || culpam aut crimen derivare, conjicere, transcribere in alium || distinguere, aliud ab alio secernere, separare, discernere, sejungere || digredi a re proposita; ad alia divertere. Item. mente & animo vagari, divagari, aliud agere, cogitare, 464 548