piawn
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 750
havestadt-1777
№1504
Piaun
definición · según la fuente, en latín
in gyrum se versare; convolvi; gyros agere, ducere. item. multa pati; multi miseriis & ærumnis premitur, opprimitur, malis & calamitatibus obruitur; jactatur malorum fluctibus; versatur in magnis miseriis gravissimam malorum tempestatem sustinet fortuna utitur insensa & iniquissima
abeat in malam crucem, malumque cruciatum
in gyrum versare; aliquem in tricas conjicere; in litium contentionem incidere. 487. 488
significado
- españolGirar en círculo, enrollarse// Sufrir mucho, ser abatido por la pena, sobrepasado por calamidades y soportar un sinfín de males. Calli piaupe, que tenga un mal tormento. Piauln, meter a alguien en dificultades, en disputas. 487. 488
nota
Sección 808 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1504 | page 750 | section 808 | Piaun | Girar en círculo, enrollarse// Sufrir mucho, ser abatido por la pena, sobrepasado por calamidades y soportar un sinfín de males. Calli piaupe, que tenga un mal tormento. Piauln, meter a alguien en dificultades, en disputas. 487. 488 | LATIN: in gyrum se versare; convolvi; gyros agere, ducere. item. multa pati; multi miseriis & ærumnis premitur, opprimitur, malis & calamitatibus obruitur; jactatur malorum fluctibus; versatur in magnis miseriis gravissimam malorum tempestatem sustinet fortuna utitur insensa & iniquissima || abeat in malam crucem, malumque cruciatum || in gyrum versare; aliquem in tricas conjicere; in litium contentionem incidere. 487. 488