pülki
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 751
havestadt-1777
№1513
Plqui
definición · según la fuente, en latín
sagitta, spiculum
veneficium, maleficium
arcum adducere, intendere. Quoties Indi contra Hispanos conjurant, est qui clanculum & incredibili secreto, omnibus ac singulis monstret parvam sagittam vel os tibiamve cujusdam ab ipsis quondam trucidati Hispani, tanquam certissimum conjurationis signum. 531
significado
- españolFlecha, dardo. Plqui huecubu, envenenamiento, maleficio. Plquitun, tensar el arco. Toda vez que los indios conspiran contra los españoles, existe quien, privadamente y con increíble secreto, muestra a todos y a cada uno una pequeña flecha o bien una tibia de algún español asesinado en algún momento por ellos mismos, como signo certero de conspiración. 531. 538. 813
nota
Sección 809 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1513 | page 751 | section 809 | Plqui | Flecha, dardo. Plqui huecubu, envenenamiento, maleficio. Plquitun, tensar el arco. Toda vez que los indios conspiran contra los españoles, existe quien, privadamente y con increíble secreto, muestra a todos y a cada uno una pequeña flecha o bien una tibia de algún español asesinado en algún momento por ellos mismos, como signo certero de conspiración. 531. 538. 813 | LATIN: sagitta, spiculum || veneficium, maleficium || arcum adducere, intendere. Quoties Indi contra Hispanos conjurant, est qui clanculum & incredibili secreto, omnibus ac singulis monstret parvam sagittam vel os tibiamve cujusdam ab ipsis quondam trucidati Hispani, tanquam certissimum conjurationis signum. 531