püñeñ
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 752
havestadt-1777
№1527
Pñeñ
definición · según la fuente, en latín
ego, indigeo, opus est mihi. 421
parvulus, pusio, infans, puer, puerculus, pupus
pario, enitor; fœtum in lucem edere; gignere, procreare
geminos enixa est; uni nisu edidit, effudit. item. nugari, nugas agere; puerorum modo colludere
pueros imitari: effici sicut parvulus
habeo quæ petam pauca nec difficilia. 495. 497
significado
- españolNiñito, muchachito. Pñeñen, parir// Procrear, generar. Epu pñeñi, parió gemelos// Bromear, hacer chistes, jugar al modo de los niños. Pñeñcaun, imitar a los niños, actuar como ellos. Tva ta ñi pñeñcaun, quiñe ngei ta ñi pñeñcaun, considero que lo que pediré es poco y no es difícil. 495. 497
nota
Sección 811 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1527 | page 752 | section 811 | Pñeñ | Niñito, muchachito. Pñeñen, parir// Procrear, generar. Epu pñeñi, parió gemelos// Bromear, hacer chistes, jugar al modo de los niños. Pñeñcaun, imitar a los niños, actuar como ellos. Tva ta ñi pñeñcaun, quiñe ngei ta ñi pñeñcaun, considero que lo que pediré es poco y no es difícil. 495. 497 | LATIN: ego, indigeo, opus est mihi. 421 || parvulus, pusio, infans, puer, puerculus, pupus || pario, enitor; fœtum in lucem edere; gignere, procreare || geminos enixa est; uni nisu edidit, effudit. item. nugari, nugas agere; puerorum modo colludere || pueros imitari: effici sicut parvulus || habeo quæ petam pauca nec difficilia. 495. 497