pom
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 753
havestadt-1777
Pom
definición · según la fuente, en latín
vox non significativa, quam adhibent; quando incovant Majorum suorum aliaque superstitiosa nomina, nam exusto in concha folio tabaci, fumum per fistulam attrahentes, post singula nomina, dum fumum in os acceptum emittunt, inclamant pom; idque toties repetunt, dum Litanias suas absolverint: nomina autem superstitiosa magis usitata sunt: pu llacu, putrem, pu vilu, anchù lamûen, epu namun, mareupu antu. 413
significado
- españolVoz sin significado que agregan cuando invocan a sus antepasados y a otros nombres supersticiosos. Con una hoja quemada de tabaco en una concha, van aspirando el humo a través de una cañita y, después de cada nombre, mientras exhalan el humo por la boca, gritan "pom" y repiten esto cada vez que sueltan sus ruegos. Los nombres supersticiosos más frecuentes son pu llacu, putrem, pu vilu, anchù lamûen, epunamun, mareupu antu. 413
nota
Sección 811 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1536 | page 753 | section 811 | Pom | Voz sin significado que agregan cuando invocan a sus antepasados y a otros nombres supersticiosos. Con una hoja quemada de tabaco en una concha, van aspirando el humo a través de una cañita y, después de cada nombre, mientras exhalan el humo por la boca, gritan "pom" y repiten esto cada vez que sueltan sus ruegos. Los nombres supersticiosos más frecuentes son pu llacu, putrem, pu vilu, anchù lamûen, epunamun, mareupu antu. 413 | LATIN: vox non significativa, quam adhibent; quando incovant Majorum suorum aliaque superstitiosa nomina, nam exusto in concha folio tabaci, fumum per fistulam attrahentes, post singula nomina, dum fumum in os acceptum emittunt, inclamant pom; idque toties repetunt, dum Litanias suas absolverint: nomina autem superstitiosa magis usitata sunt: pu llacu, putrem, pu vilu, anchù lamûen, epu namun, mareupu antu. 413