rakin
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 767
havestadt-1777
Raquin
definición · según la fuente, en latín
æstimo: honoro: aliquem observare, colere, vereri, honore afficere, prosequi; honorem alicui habere, præstare, tribuere: magni facere, ultum deferre. item numeros ad rationem supputare. item. virum bonum & integrum aliquem habere, esse censere
inter Indos me numerat
æstimatio propria; superbia. item. superbire: nimium tibi places; immodicus ruî æstimator es; multum tibi arrogas; nimium tibi tribuis, sumis, assumis; nimium te effers, magnus plane & felix tibi es
tristitia
mœstum, tristem esse; tristitia, mœrore affici; dare animum mœrori; jacere in mœrore, & lacrymis. 484. 486. 531
significado
- españolEstimar, honrar, tributar honores para alguien//Contar o calcular cantidades//Considerar a un hombre bueno e íntegro. Reche raquieneu, me cuenta entre los indios. Raquiun, raquiupran, estima propia, soberbia//ensoberbecerse, estimarse en demasía: te arrogas demasiado. Raquiduam, tristeza. Raquiduamn, estar triste, apesadumbrado, afligirse con lágrimas. 484. 486. 531
nota
Sección 823 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1658 | page 767 | section 823 | Raquin | Estimar, honrar, tributar honores para alguien//Contar o calcular cantidades//Considerar a un hombre bueno e íntegro. Reche raquieneu, me cuenta entre los indios. Raquiun, raquiupran, estima propia, soberbia//ensoberbecerse, estimarse en demasía: te arrogas demasiado. Raquiduam, tristeza. Raquiduamn, estar triste, apesadumbrado, afligirse con lágrimas. 484. 486. 531 | LATIN: æstimo: honoro: aliquem observare, colere, vereri, honore afficere, prosequi; honorem alicui habere, præstare, tribuere: magni facere, ultum deferre. item numeros ad rationem supputare. item. virum bonum & integrum aliquem habere, esse censere || inter Indos me numerat || æstimatio propria; superbia. item. superbire: nimium tibi places; immodicus ruî æstimator es; multum tibi arrogas; nimium tibi tribuis, sumis, assumis; nimium te effers, magnus plane & felix tibi es || tristitia || mœstum, tristem esse; tristitia, mœrore affici; dare animum mœrori; jacere in mœrore, & lacrymis. 484. 486. 531