talka
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 776
havestadt-1777
№1752
Talca
definición · según la fuente, en latín
sclopus, sclopetum. item tonitru
sclopus longior, major; tubus furcillis librari solitus
tormenta bellica, militaria, ænea, currulia
explodo, displodo: sclopis aliquem petere; pilis & sulphureo pulvere instructis tubis invadere, occidere. item. tono, intono: detonat. 533. 531. 532
significado
- españolEstampido, escopeta// Trueno. Vùta talca, estampido más largo y mayor, tubo que suele dispararse con horquillas. Talca carita, máquinas bélicas militares de bronce, de carro o carreta. Talcan, talcatun, lanzar, abrir con ruido, atacar a alguien con escopetas, con lanzas y cañones provistos de pólvora// Tronar, retumbar. 533. 531. 532
nota
Sección 830 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1752 | page 776 | section 830 | Talca | Estampido, escopeta// Trueno. Vùta talca, estampido más largo y mayor, tubo que suele dispararse con horquillas. Talca carita, máquinas bélicas militares de bronce, de carro o carreta. Talcan, talcatun, lanzar, abrir con ruido, atacar a alguien con escopetas, con lanzas y cañones provistos de pólvora// Tronar, retumbar. 533. 531. 532 | LATIN: sclopus, sclopetum. item tonitru || sclopus longior, major; tubus furcillis librari solitus || tormenta bellica, militaria, ænea, currulia || explodo, displodo: sclopis aliquem petere; pilis & sulphureo pulvere instructis tubis invadere, occidere. item. tono, intono: detonat. 533. 531. 532