taf

row 1799 | page 781 | section 834 | Tab, taf, tav | A un tiempo, simultáneamente, junto a, a causa de. Taf leuvu, cerca del río. Taf ange, en presencia de. Tafcuú, de una mano a la otra. Tafcuùn, chafcuùn, dar en acuerdo de canje, en trueque. Taflonco, chaflonco, chafloncon, Ley del Talión, de tal modo que, si alguno mata a otro, el asesino, si no se redime con pagos, es asesinado por los parientes del occiso del mismo modo y cabeza por cabeza, diente por diente, paga; a partir de lo cual, el occiso es llamado lonco. Meli lonco naemeneu vachi huera calcu, cuatro cabezas me quitó este hechicero. Y quienes son muertos por ellos mismos a causa del asesinato de un otro, también son llamados lonco. Epu loncoyei, meli lonco iei. 525 | LATIN: unà, simul, ad, apud, juxta, propter || prope fluvium || coram || ex una manu in aliam || contractus commutationis, permutationis cedo, dabo || pœna talionis: adeo ut si alter alterum occidat; Interfector, nisi solutionibus se redimat, ab occisi consanguineis eodem modo occidatur, & caput pro capite, dentem pro dente solvat: unde occisus lonco appellatur || quatuor capita mihi abstulit iste veneficus: & qui ab ipsis propter alterius necem occiduntur, etiam lonco vocantur || 525