wüdan
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 797
havestadt-1777
№1954
Uúdan
definición · según la fuente, en latín
dividi, partiri. item. divido, partio: ex equo dividere, partitionem aut partes facere. item. sejungi. discedo, abscedo: ægre abs te divellor: moleste fero a complexu tuo distrahi; periniquo animo patior a te digredi, disjungi, separari
hic primum ab eo divulsus sum
separo sejungo, removeo
esse remotum, separatum, disjunctum
patruelis, consobrinus
soror patruelis, consobrina
solstitium; anni dimidium numerando ab utroque solstitio
aliqui
aliquoties. 319. 494. 501. 544. 547
significado
- españolDividirse, separarse// Dividir, partir en partes iguales// Separarse, alejarse: con pena me alejo de ti, difícilmente acepto ser apartado de tu abrazo. Vau mo uúla uùdapabin, aquí primeramente fui alejado de él. Uúdaln, separar, desunir, retirar. Uúdalen, ser retirado, separado. Uúdan peñi, primo hermano. Uùdan lamûen, hermana del primo hermano, prima hermana. Uùdan tipantu, solsticio, la mitad del año, contando desde uno y otro solsticio. Uùdan, uùdañ, algunos, unos. Uùdañ mita, algunas veces. 319. 494. 501. 544. 547
nota
Sección 848 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1954 | page 797 | section 848 | Uúdan | Dividirse, separarse// Dividir, partir en partes iguales// Separarse, alejarse: con pena me alejo de ti, difícilmente acepto ser apartado de tu abrazo. Vau mo uúla uùdapabin, aquí primeramente fui alejado de él. Uúdaln, separar, desunir, retirar. Uúdalen, ser retirado, separado. Uúdan peñi, primo hermano. Uùdan lamûen, hermana del primo hermano, prima hermana. Uùdan tipantu, solsticio, la mitad del año, contando desde uno y otro solsticio. Uùdan, uùdañ, algunos, unos. Uùdañ mita, algunas veces. 319. 494. 501. 544. 547 | LATIN: dividi, partiri. item. divido, partio: ex equo dividere, partitionem aut partes facere. item. sejungi. discedo, abscedo: ægre abs te divellor: moleste fero a complexu tuo distrahi; periniquo animo patior a te digredi, disjungi, separari || hic primum ab eo divulsus sum || separo sejungo, removeo || esse remotum, separatum, disjunctum || patruelis, consobrinus || soror patruelis, consobrina || solstitium; anni dimidium numerando ab utroque solstitio || aliqui || aliquoties. 319. 494. 501. 544. 547