wütan

row 1961 | page 799 | section 850 | Uùtan, utan | Hacer un viaje, una peregrinación. Vútanche, viajero, peregrino, huésped. Vútalcan, alteración sensual del varón (excitación). Vùtanmapu, tierra hospitalaria. El territorio de los indios chilenos está dividido en cuatro vútan, vutan, vúdan mapu, provincias generosas, vastas y diferentes, de las cuales una, la de Arauco, da comienzo a toda la costa marítima valdiviana, hasta que se completa; otra, comienza en Santa Juana y Purén, se extiende a Imperial, lamiendo las raíces del volcán Villarrica, y finalmente se encamina a Cumcou; la tercera, tiene por límite norte Yumbel y avanza a través de Virquen, Maquehue, Changll, estableciendo su límite sur en Villarrica; la última, comienza desde el río Maule, al occidente avanza hacia Chillán y hacia el oriente atraviesa los montes Andes o Cordillera. Estos cuatro Vutan mapu en tiempos de guerra se prestan auxilio entre sí. Además mantienen comercio entre sí, lo que es llamado caqul vutan o cacùl utan mapu. 457. 498 | LATIN: iter facere: peregrinatio || viator, peregrinus, hospes || alteratio sensualis viri || terra hospitalis. Territorium Indorum Chilensium in quatuor uùtan, vutan, uùdan mapu, id est hospitales, vastas, differentesque Provincias dividitur, quarum alia Araucoi incipiens, totam oram maritimam Baldiviam usque complectitur: alia initium sumens santajuanæ ac Purenum, Imperialemque se protendens, lambensque radices ignivomi montis Villarica; demum cumcoum petit: alia pro limite septentrionali habens yumbe, ex currensque per Virquen, Maquehue, Changll; limitem Australem Villaricam statuit: demum alia principium a fluvio Maule captans, & Occidentem versus ambiens Chillan; versus Orientem Montes Andes seu Cordilleram transcendit. Hæ quatuor Vutan mapu tempore belli sibi invicem sunt subsidio; servantque inter se Commercium, quod caql vutan v. cacùl utan mapu vocatur. 457. 498 || pastus, pastio: pascere, pasci, pabulari, esse in pastu; mollia, larga, læta, luxuriosa, tristia pascua depascere: nullum hic impascitur pecus || pecus agere. item. equum de uno loco ad alium meliorem mutare, perducere, deducere. 364