üngen
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 801
havestadt-1777
№1981
Ùngen, úngentun, üngentun
definición · según la fuente, en latín
excessus, excedere. modum in eo non servasti, tenuisti: immodicus tui æstimator es: nimium te suspicis; tibi arrogas; urbanitatis & pudoris fines transilisti
nimius, supervacaneus, supervacuus, superfluus: nimius & intemperans in eo visus es. 483. 488
significado
- españolExceso// Exceder: no guardaste la medida en eso, eres un desmedido evaluador de ti, te admiras demasiado, atravesaste los límites del comedimiento y el pudor. Ùngentu, excesivo, lo que está de más, innecesario, sobrante: en eso me pareces excesivo y falto de moderación. 483. 488
nota
Sección 851 de Pars Quarta.
› fuente original
row 1981 | page 801 | section 851 | Ùngen, úngentun | Exceso// Exceder: no guardaste la medida en eso, eres un desmedido evaluador de ti, te admiras demasiado, atravesaste los límites del comedimiento y el pudor. Ùngentu, excesivo, lo que está de más, innecesario, sobrante: en eso me pareces excesivo y falto de moderación. 483. 488 | LATIN: excessus, excedere. modum in eo non servasti, tenuisti: immodicus tui æstimator es: nimium te suspicis; tibi arrogas; urbanitatis & pudoris fines transilisti || nimius, supervacaneus, supervacuus, superfluus: nimius & intemperans in eo visus es. 483. 488