che
Chilidúģu: Sive Tractatus Linguæ Chilensis · pp. 623
havestadt-1777
№242
Che
definición · según la fuente, en latín
homo
vir, mas
fœmina, mulier
Hispanus
Maurus, & reliqui aliarum nationum
Indus Chilensis; sive qui ad se invicem agnoscendos, vocandos, appellandos non indigent distinctivo. Item. servus, famulus: Cheieneu cam pu Huinca, num ego sum Hispanorum servus?
hominem facere, gignere, procreare
terriculamentum, larva contra volucres, ne in agris creent damnum. 94. 199
omnes ejusdem familiæ, generis, nationis. 434. 502
significado
- españolPersona. Huentu, huentu che, varón, macho. Domo, domoche, mujer, hembra. Huincache, español. Muruche, moro o los demás de otras naciones. Reche, indio chileno, o bien, quienes no necesitan distinción para reconocerse, llamarse o nombrarse unos a otros// También esclavo, siervo. Cheieneu cam pu Huinca, ¿acaso yo soy esclavo de los españoles? Cheln, hacer, crear, procrear una persona. Chel, fantasma, espectro contra los pájaros, para que no hagan daño en los campos. 94. 199. Cheun, todas las personas de una misma familia, género o nación. 434. 502
nota
Sección 698 de Pars Quarta.
› fuente original
row 242 | page 623 | section 698 | Che | Persona. Huentu, huentu che, varón, macho. Domo, domoche, mujer, hembra. Huincache, español. Muruche, moro o los demás de otras naciones. Reche, indio chileno, o bien, quienes no necesitan distinción para reconocerse, llamarse o nombrarse unos a otros// También esclavo, siervo. Cheieneu cam pu Huinca, ¿acaso yo soy esclavo de los españoles? Cheln, hacer, crear, procrear una persona. Chel, fantasma, espectro contra los pájaros, para que no hagan daño en los campos. 94. 199. Cheun, todas las personas de una misma familia, género o nación. 434. 502 | LATIN: homo || vir, mas || fœmina, mulier || Hispanus || Maurus, & reliqui aliarum nationum || Indus Chilensis; sive qui ad se invicem agnoscendos, vocandos, appellandos non indigent distinctivo. Item. servus, famulus: Cheieneu cam pu Huinca, num ego sum Hispanorum servus? || hominem facere, gignere, procreare || terriculamentum, larva contra volucres, ne in agris creent damnum. 94. 199 || omnes ejusdem familiæ, generis, nationis. 434. 502